Hat Yai confirme 117 décès dus aux inondations

Hat Yai, Songkhla –
Les autorités de la province de Songkhla ont confirmé que le bilan des victimes des récentes inondations s'élevait à 117 morts au 28 novembre.

Ce chiffre reflète les décès directement liés à la catastrophe, tandis que les autorités ont indiqué que les décès de routine dus aux maladies et aux accidents se poursuivent à leur rythme normal, soit en moyenne 200 à 250 par mois dans des circonstances ordinaires.

Les autorités provinciales ont précisé que les décès liés aux inondations ne sont pas comptabilisés dans les statistiques de mortalité habituelles de la province. Cette distinction vise à éviter toute confusion au sein du public et à illustrer l'ampleur de la catastrophe.

Afin de garantir sa capacité de réaction face aux situations d'urgence persistantes, Songkhla s'est procuré des fournitures d'urgence, notamment des sacs mortuaires, dans le cadre de sa stratégie de préparation aux catastrophes. Les autorités ont expliqué que ces mesures sont préventives et visent à permettre une intervention rapide en cas de nouvelles victimes, et non à indiquer un nombre de décès supplémentaires au-delà du bilan déjà confirmé des inondations.

Goong Nang Suksawat
Goong Nang est un traducteur d'actualités qui a travaillé pour plusieurs organes de presse en Thaïlande pendant plus de huit ans et a collaboré avec The Pattaya News pendant six ans. Il est principalement spécialisé dans l'actualité locale pour Phuket et Pattaya, ainsi que dans l'actualité nationale. Il se concentre sur la traduction du thaï vers l'anglais et sert d'intermédiaire entre les journalistes et les journalistes anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, il vit à Phuket et Krabi, sauf lors de ses déplacements entre les trois villes.