Le marché Kim Yong à Hat Yai révèle d'importants dégâts alors que les eaux de crue se retirent.

Hat Yai, Song Khla –

Le quartier du marché Kim Yong à Hat Yai présente désormais d'importants dégâts suite au retrait des eaux, révélant des devantures de magasins détruites, des débris et des piles de marchandises endommagées le long des rues. Les habitants et les commerçants ont passé la journée de vendredi 28 novembre à dégager les marchandises endommagées et à lancer un appel à l'aide urgent, soulignant leur besoin d'eau pour le nettoyage et d'électricité. L'électricité reste coupée dans le secteur, les réseaux ayant été submergés sous près de six mètres d'eau, ce qui ralentit les opérations de secours.

Des inquiétudes sanitaires se font jour, les déchets piégés par les inondations dégageant de fortes odeurs. Une épaisse couche de boue, d'ordures et de débris recouvre encore les routes avoisinantes, rendant la circulation difficile et entravant les opérations de nettoyage. Les commerçants alertent sur les perturbations économiques causées par la fermeture prolongée du marché Kim Yong, l'un des principaux centres commerciaux de Hat Yai, et exhortent les autorités à accélérer les réparations des réseaux et l'enlèvement des déchets.

Le vice-gouverneur Sangkom Koetkor a déclaré que les 16 districts de Songkhla étaient touchés, Hat Yai étant le plus durement frappé. Il a ajouté que les pluies commençaient à s'atténuer et que la tempête tropicale Kaito ne devrait plus impacter la province, ce qui permettra au niveau des eaux de baisser progressivement. Les autorités se sont réunies pour examiner l'aide humanitaire, notamment l'assistance aux familles déplacées et l'aide aux biens et aux moyens de subsistance endommagés.


Sangkom a ensuite participé à une réunion au Centre de commandement des opérations d'urgence, présidée par le chef d'état-major des armées, où les agences ont discuté d'indemnisations supplémentaires pour les décès liés à la catastrophe. Les équipes des services publics ont reçu pour instruction d'inspecter les zones sinistrées et de rétablir le service là où c'est possible. La province prépare des mises à jour par quartier pour informer les habitants de leur date de retour à domicile. Les autorités ont également demandé au public de dégager les voies d'évacuation des véhicules stationnés.

Les besoins prioritaires comprennent désormais les couches, le lait infantile, les protections hygiéniques et les produits d'entretien de base, car de nombreux commerces restent fermés. Le vice-gouverneur a déclaré que les services gouvernementaux sont mobilisés depuis le début de la crise et continuent de coordonner leurs actions depuis le centre de commandement du 42e Cercle militaire afin de renforcer les opérations de secours. Il a exhorté les habitants à suivre les consignes officielles pour permettre aux équipes de travailler sans interruption.

Goong Nang Suksawat
Goong Nang est un traducteur d'actualités qui a travaillé pour plusieurs organes de presse en Thaïlande pendant plus de huit ans et a collaboré avec The Pattaya News pendant six ans. Il est principalement spécialisé dans l'actualité locale pour Phuket et Pattaya, ainsi que dans l'actualité nationale. Il se concentre sur la traduction du thaï vers l'anglais et sert d'intermédiaire entre les journalistes et les journalistes anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, il vit à Phuket et Krabi, sauf lors de ses déplacements entre les trois villes.