Pattaya, le 27 novembre 2025 – Le maire adjoint de la ville de Pattaya, M. Krishna Boonsawat, a présidé aujourd'hui à 13h00 la cérémonie d'ouverture du « Projet d'activité de natation pour les jeunes de Pattaya 2025 » dans le bâtiment polyvalent de l'école n° 11 de la ville de Pattaya (école secondaire de démonstration de Pattaya).
La cérémonie s'est déroulée en présence de M. Banlue Kullavanij, président du conseil municipal de Pattaya ; M. Phairawat Aromcheun, vice-président du conseil ; des membres du conseil municipal de Pattaya ; l'équipe de secrétariat du président du conseil ; les chefs des services gouvernementaux ; les administrateurs des écoles relevant de la ville de Pattaya ; et d'autres fonctionnaires.
Organisé par la Division des activités pour enfants et jeunes du Département de l'éducation de la ville de Pattaya, ce programme de natation gratuit se déroulera du 20 novembre 2025 au 27 février 2026, chaque jour d'entraînement de 13h00 à 15h00 à la piscine de l'école n° 11 de Pattaya. Cette initiative vise à encourager les enfants et les jeunes à pratiquer des activités bénéfiques, à développer leur potentiel sportif et à utiliser le sport comme loisir pour améliorer leur santé et leur forme physique. À terme, ce projet a pour objectif d'inculquer de bonnes habitudes, un comportement positif, un sens moral et la capacité de vivre heureux et de contribuer positivement à la société, pour le bien-être durable de la jeune génération et de la nation.
Dans son discours d'ouverture, le maire adjoint Krishna Boonsawat a déclaré aux enfants et aux jeunes participants : « Cette initiative est très encourageante. Il est réjouissant de voir la jeunesse de Pattaya, qui représente l'avenir le plus précieux de notre nation, avoir l'opportunité de développer ses aptitudes par le sport. Des activités comme la natation favorisent non seulement la santé et la forme physique, mais enseignent aussi des gestes essentiels qui sauvent. Les élèves apprendront à nager en toute sécurité, à perfectionner leur technique et à acquérir la confiance nécessaire pour se débrouiller seuls en cas de danger dans l'eau. »
Je vous encourage tous à continuer de vous entraîner et à perfectionner sans cesse vos compétences. L'administration de la ville de Pattaya vous soutiendra toujours et s'engage pleinement à encourager des activités aussi enrichissantes à l'avenir. Ce programme s'inscrit dans le cadre des efforts continus déployés par la ville de Pattaya pour se positionner comme une « ville sportive » de premier plan, tout en formant des jeunes citoyens en bonne santé, compétents et responsables.
Rapporté par : Mme Khwanjai Suetrong
Photos : M. Thanaphong Unmak
Division des relations publiques, Département administratif
Bureau du tourisme et des sports, ville de PattayaVersion anglaise par Adam Judd pour The Pattaya News
