Alerte PM2.5 pour Bangkok et ses environs

COMMUNIQUÉ DE PRESSE:

Le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Chalermchai Sri-on, a émis un avertissement concernant les niveaux élevés de poussière PM2.5 à Bangkok et dans les provinces environnantes du 24 au 27 octobre 2024.

Le ministère a également présenté son Plan de gestion des feux de forêt, du smog et de la poussière pour 2025, qui sera mis en œuvre aux niveaux national, régional et provincial.

Les principales mesures comprennent :

1. Cartographie des risques et gestion des incendies : Élaboration de cartes des risques et de plans opérationnels pour les zones sujettes aux incendies de forêt, y compris la prévention des incendies et la gestion du combustible.

2. Gestion des incendies de forêt : établissement de points de contrôle, de stations de surveillance et d’équipes d’intervention dans les forêts nationales et de conservation, tout en promouvant les pratiques sans brûlage.

3. Gestion des incendies agricoles : enregistrement et suivi des agriculteurs qui utilisent le feu, avec des contrôles plus stricts sur le brûlage de la canne à sucre et des sanctions en cas de non-respect. Un soutien sera fourni aux agriculteurs qui évitent le brûlage.

4. Contrôle de la poussière urbaine : limiter la circulation des gros camions, promouvoir les transports publics, accélérer le passage aux bus électriques et lutter contre les véhicules et les usines à fortes émissions.

5. Gestion de la brume transfrontalière : promouvoir les pratiques agricoles sans brûlage et coordonner avec les pays voisins avant la saison de la brume.

6. Gestion globale : accélération des demandes budgétaires, renforcement de l'application de la loi et désignation de zones de secours en cas de catastrophe PM2.5. Les mesures de santé publique et les politiques de télétravail seront encouragées.

7. Participation communautaire : Encourager la participation du public, avec l’engagement de bénévoles, d’institutions universitaires et de communautés locales.

Le ministre Chalermchai a souligné la nécessité d'une collaboration étroite entre les agences pour gérer la situation du smog, en se concentrant sur les émissions des véhicules, des industries et des brûlages communautaires. Les mesures de santé publique, les politiques de télétravail et les efforts de communication seront intensifiés pour tenir le public informé.

Les résidents sont invités à surveiller les niveaux de PM2.5 via le site Web et l'application Air4Thai pour les mises à jour.

Ce qui précède est un communiqué de presse du département des relations publiques du gouvernement thaïlandais.

Rapipun Suksawat
Goong Nang est un traducteur d'actualités qui a travaillé pour plusieurs organes de presse en Thaïlande pendant plus de huit ans et collabore avec The Pattaya News depuis plus de cinq ans. Il est principalement spécialisé dans l'actualité locale pour Phuket et Pattaya, ainsi que dans l'actualité nationale. Il se concentre sur la traduction du thaï vers l'anglais et sert d'intermédiaire entre les journalistes et les journalistes anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, il vit à Phuket et Krabi, sauf lors de ses déplacements entre les trois villes.