Un conducteur en état d'ébriété percute sa berline dans la réservation centrale à Pattaya

Pattaya, 27 juillet — Un conducteur somnolent et probablement en état d'ébriété est entré en collision avec une réserve centrale à Banglamung tôt samedi matin. L'incident s'est produit à 6h30 du matin près de l'intersection de Thep Prasit à Nongprue.

À son arrivée, la police municipale de Pattaya a découvert une berline reposant partiellement sur le terre-plein central. Le conducteur, âgé d'une trentaine d'années, était accompagné d'une passagère d'une quarantaine d'années. Bien que tous deux semblaient en état d’ébriété, aucun des deux n’a été blessé.

M. Chanai, un employé responsable du garage automobile saisi au poste de police de Pattaya, a raconté les événements.

Selon un agent de sécurité, la berline était garée à l'intersection. M. Chanai s'est approché du véhicule et a tenté de communiquer avec le conducteur. Paniqué, le conducteur a appuyé par inadvertance sur l'accélérateur, provoquant la collision avec le terre-plein central.

On ne sait pas si les occupants du véhicule feront face à des poursuites judiciaires.

Rapipun Suksawat
Goong Nang est un traducteur d'actualités qui a travaillé pour plusieurs organes de presse en Thaïlande pendant plus de huit ans et collabore avec The Pattaya News depuis plus de cinq ans. Il est principalement spécialisé dans l'actualité locale pour Phuket et Pattaya, ainsi que dans l'actualité nationale. Il se concentre sur la traduction du thaï vers l'anglais et sert d'intermédiaire entre les journalistes et les journalistes anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, il vit à Phuket et Krabi, sauf lors de ses déplacements entre les trois villes.