Le 150e festival annuel du buffle de Chonburi a eu lieu, mais de manière très atténuée en raison des préoccupations de Covid-19-Photos

Chonburi–

Le festival annuel de courses de buffles de Chonburi, le 150th édition annuelle, s'est tenue aujourd'hui (20 octobreth). Cependant, les événements ont été atténués principalement par un défilé de bisons. La grande partie populaire du festival avec des courses, des vendeurs et une atmosphère de festival n'avait pas non plus lieu pour le public en raison de Covid19 et des inquiétudes concernant les foules, selon les responsables de Mueang Chonburi.

Une vidéo de l'événement est visible ici :

Le Buffalo Racing Festival annuel de Chonburi (ประเพณีวิ่งควาย) se tient chaque année à la fin du carême bouddhiste avec une tradition qui remonte à 150 ans. Le festival est unique et, selon les organisateurs, le seul du genre au monde.

Le festival célèbre le statut élevé dont bénéficient les buffles en tant qu'icône thaïlandaise unique de l'agriculture et du mode de vie rural thaïlandais, en particulier en termes de modes de vie traditionnels. Même à ce jour, de nombreux agriculteurs thaïlandais ruraux qui manquent de fonds pour investir dans des alternatives plus modernes utilisent des buffles pour les travaux agricoles, y compris à Chonburi.

Cette année, le festival n'a eu qu'un défilé de bisons et une cérémonie rituelle sans course de bisons en raison de Covid-19. L'événement n'a pas non plus fait l'objet de beaucoup de battage médiatique ou d'annonces «pré-sortie», y compris par le biais des médias locaux, pour éviter que les foules ne soient attirées par le défilé, une décision des organisateurs de l'événement qui étaient toujours préoccupés par la situation de Covid-19 à Chonburi. Ville (Mueang).

 

Le défilé des bisons a eu lieu à 8h00. Le chef de la municipalité de Mueang Chonburi, M. Sutikorn Jamroenpanich, son entourage de fonctionnaires concernés et des résidents locaux se sont joints au défilé. Oh, et bien sûr, de nombreux bisons.

L'espoir est que le Buffalo Festival de l'année prochaine pourra reprendre avec toutes les activités normales, y compris la partie de course très populaire.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-

N'oubliez pas de vous inscrire à notre newsletter et recevez toutes nos actualités dans un e-mail quotidien sans spam Cliquez ici ! OU, entrez votre e-mail ci-dessous!

 

 

S’inscrire
Rapipun Suksawat
Goong Nang est un traducteur d'actualités qui a travaillé pour plusieurs organes de presse en Thaïlande pendant plus de huit ans et collabore avec The Pattaya News depuis plus de cinq ans. Il est principalement spécialisé dans l'actualité locale pour Phuket et Pattaya, ainsi que dans l'actualité nationale. Il se concentre sur la traduction du thaï vers l'anglais et sert d'intermédiaire entre les journalistes et les journalistes anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, il vit à Phuket et Krabi, sauf lors de ses déplacements entre les trois villes.